Can you separate company and personal data on users' devices?

Yes, company and personal data can be separated using the Work profile

Using Work Profile on HMD Enable Pro, you can create separate profiles for your employees' personal and work items. Separate profiles ensure that your employees' confidential data and work data never get mixed up. Android 11, which is already available for several Nokia smartphones, brings additional improvements to personal data privacy when Work Profile is used.